IMDB-DL Proudly Presents
Translated By Danial
کسي تو راهرو هست؟
خوبي ؟
اين چيه ؟
اين وظيفه تو که به من کمک کني ... تو اين کارهاي مزخزف
اين خوبه اما اوني که بهترهست . رو دوست دارم
به خاطر اين که جذاب تر به نظر مي آم نظرت چيه ؟
. هيچ نظري ندارم
. هي هنري تو قبلا يه هنرپيشه بودي .به اين دو تا يه نگاهي بنداز
به نظرت کدومشون منو رو براي ژانر درام بهتر نشون ميده ؟
. اين رو خيلي دوست دارم
يا اين يکي که منو که منو رو يه خورده جذاب تر نشون ميده
. بنا به دلايلي - کدومشون ، هنري ؟ -
خب ، هر کسي اون دستمال سفره ها رو جا گذاشته . بايد دکتر مغزشو معاينه کنه
شما بچه ها داريد چيکار ميکنيد ؟ چرا يه عکس "جان ريور" دستتونه؟
چرا اونجا نشستي ؟ - . کارهام رو انجام دادم . کاري ندارم -
خب کارت تموم شده ؟ کارت تموم شده ؟ نظرت درباره اين که تو اين مهموني بهم کمک کني چيه ؟
...نظرتون درباره ميدونيد چيه ، نظرتون درباره اينکه همه به هم کمک کنيم چيه ؟
چطوره يه کم کار گروهي اينجا انجام بديم ، خوبه ؟
و ما سيني ها رو به عنوان . يه واحد آماده ميکنيم
. با هم ، کار گروهي
. دير کردي - . باشه ، اين معرکه است -
چرا دست من دادي ؟ - . اين يه بازي جذاب خونگي هست -
اين هموني که ساخته هاي شعري خودت رو براي يه موسيقي متن تلويزيون ميفرستادي
. يه جورايي اما اين جا رو باش
". رومن ميخواد يه شماره بنويسه ، من اونو رو حدس ميزنم "
به يه عدد زماني که تو فيلم "300" ديدي فکر کن
. و رو کاغذ بنويسش - . اين چرته پرته -
. زود باش ، من فقط اون شماره رو ميخوام ، خيلي حال ميده
. يه شماره رو کاغذ بنويس - . زود باش ، يه چيزي بنويس -
. من نگاه نميکنم
... بنويسش ، وقتي تموم کردي
. تاش کن و بده هنري
. خوبه
چرا من بي خبر تو اين موضوع درگير شدم ؟
خب ، من دروغ گفتم ، اين يه تست براي اين . که بفهميم که تو واقعا همجنسگرا هستي يا نه
به خاطر اين که اگه تو فيلم "300" رو بيش از . يک بار نگاه کرده باشي تو همجنسگرا هستي
. هي بچه ها ، هيچکس کاري انجام نميده چه گهي ميخوريد ؟
اين چيزي که جالبه چيه ؟ دقيقا همينه ؟
در واقع ميتونيم يه لحظه اون رو داشته باشيم ؟
. ازتون ميخوام که سيني ها رو آماده کنيد - ميتوني بخونيش ؟ -
. يه هيچ عنوان
. شش - ! رفيق -
! تو همجنسگرا هستي
! همجنسگرا
. خيلي عاليه
هي ، اين خيلي کارآمده برات ، درسته ؟
! زود باش ، زود باش ، زود باش ، زود باش
! آفرين
. موفق شدي
. شماره 300 براي "هيپي " ها بود . نگهبانان شخصي شاه
. مثل اون شاه که با دوستاي جذابش حال ميکرد
. اصلا نميدوني داري درباره چي حرف ميزني
. اصلا نميتونم بفهمم اونجا چه خبره
آره ، به هر حال اين چيزي هست که . داره اون بيرون اتفاق ميفته
. عجيب نيستش
. اونا حرفه اي هستند
! اين با عقل جور درميايد که اونا حرفه اي هستند - با اون شورت هاي تنگي که ميپوشيدند ؟ -
. اونا در واقع فکر مي کردند که کاملا لخت هستند
پس اونايي که شورت تنگ مي پوشيدند . کمتر همجنسگرا بودند
هي بچه ها ، شما اونو رو ديدينش ؟
کي ؟ - . ريک فاکس" ، اون قراره سخراني کنه " -
درباره چه موضوعي ؟
. چجوري از بيماري غده هيپوفيزم بهبودي پيدا کردم
مربوط به اون شرکت لعنتي . اون آدم لاابالي هستش
. من غذا رو به سويئتش بردم
ديدمش ، بايد بهتون بگم که فقط .. با يه کلمه وصفش کردم
واو ، چي ؟
. اين رفيقه بسکتبال بازي ميکنه
. اين يه بازي که بچه ها انجام ميدند
ريک فاکس" ؟ " بازيگره ؟
! آفرين ، آفرين درسته مردم ؟
بسيار خوب ، نيم ساعت براي . انرژي گرفتن و صبحت کردن
بعد از اون ميريم بيرون ! براي شکار تنبلي
. و خود بازبيني رو فراموش نکنيد
! اين يه تلقين نيست بلکه يه حقيقته
! زود باشيد بچه ها
. بفرماييد - . ممنون -
آبجو داريد ؟ - . بله -
. تبريک ميگم
"آره " فکر کردن به بيرون رينگ بوکس
. رتبه دوم
. يه لحظه صبر کن
"هنوز داريم خوش ميگذرونيم ؟" - "هنوز خوش ميگذرونيم ؟ "-
. آره ، اون من بودم
. روي فعل "بودن" اغراق کرديد
الان مشغول به چي هستي ؟
. هموز دارم سعي ميکنم که متوجه شم - . خب ، ما تو کار فروش هستيم -
. خب ، تو قسمت اول . تو 44 درصد مالکيت زمين رو داري
خب تو مرحله 2 ، تو 42 . يا 43 يا 42 درصد داري
، و در آخر تو مرحله 4 . تو 39 درصد از مالکيت رو داري
و با 25 درصدت ميتوني با . يه تير 3 هدف رو بزني
اين يه سوال بود ؟
. فقط دارم توضيح ميدم - آقاي " فاکس"؟ -
اون برچسب هايي که سفارش . داده بوديد اينجاست
. منو ببخشيد
. به موقع بود - . آره ، اون مرده -
. ما برچسب نداريم ، متاسفم
خب ، يه کتاب درباره جوک هاي کاري داريد ؟
وقتي داشتم متن سخرانيم رو مينوشتم به اين فکر ميکردم که . سخرانيم رو از قبل آماده کردند
خب ، اونا چه کار ميکنند ؟
"مديريت راهيابي سازمان"
نميدونم اصلا چي هستش ؟
. خودم هم نميدونم
هي ، چطور ميگذره ؟
تو همه اين ها رو اداره ميکني ؟ . شغل خوبيه
. عاليه ، الهام بخشه
.کار گروهي يه عمل سرگرم کننده "دوف بيکس"
. رون
و فکر ميکنيد اين کار براي يه واحد تيمي کار ميکنه ؟
. کا گروهي . به خاطراين که من خودم رهبر يه گروه هستم
ميدوني ، بخش خدمات . خدمات مشتريان
. به نظر من اونا مثل يه تيم واقعي عمل نميکنند
خودت ميدوني که ، فقط چه ...حسي بهم ميده موقعي که
، داشتم فکر مي کردم که شايد ... وقتي کارتون تموم شد
تو يه قسمت هايي ميتونيد تيم . منو رو راهنمايي کنيد
. خب ، نصف روز با دو هزار دلار شروع ميشه
پس ، اگه مشتاق بودي به من يه زنگ بزن ، باشه ؟
. باشه ، باشه - . باشه ، عاليه -
. ممنون
خب ، نظرت درباره اين چيه ؟
". من خيلي خوشحالم که اين جا هستم "
. به خاطر اين که تو دفتر مديريت نشستم
. و به يه مدير "راهيابي مشکلات سازمان" نيازمندم
اين خيلي مزخرفه ، خيلي شرمندم که . اينا رو با صداي بلند گفتم
: چطوره اين جوري باشه ". هي ، من امروز خوشحالم که درخدمتتون هستم "
به خاطر اين که تصور نميکردم . که چقدر آدم نياز داره
براي ساختن يه محصول . به دردنخور که هيچکس نياز نداره
. تو بايد يه کمدين بشي - . من بايد يه کمدين بشم -
. اين همون جيزي که به مدير برنامه کمدي با شخصيتم ميگم
تو يه مدير برنامه کمدين بي شعور ديگه ميشناسي ؟
به خودت نگاه کن ؟ . منظورم اين که ، خودت هم کمدين هستي
چرا هر کسي به "ريک فاکس" پول ميده که درباره هر موضوعي صبحت کنه ؟
. خب ، اون يه برنده هست ، رومن
. و مردم ميخواند چيزي رو بشنوند که برنده ميگه
"يه برنده مثل " آرتور سي کلارک " يا " استيفن هاوکينگ " يا " کالفا . هست
. اون فقط يه هيولا هشت فيتي هستش
تو دقيقا کي نظرت درباره " ريک فاکس " عوض شد ؟
اولا ، اون يکي از بهترين بازيکن هاي ليکرز هست ... و دوما
. و دوما اون همش دنبال کيسي هست مثل آدمي که دنبال جنده است
. تو نسبت به " ريک فاکس" حسودي ميکني . واقعا خنده داره
. سه تا آبجو - براي چي من بايد بخوام که يه - . آدمي که 18 فيت هستش ، باشم
هيولاي دريايي ؟
نه ، شايد به خاطر اين که داره . با دوست دخترت صبحت ميکنه
... شما مثل يه کودک . و احمقيد
. گوش کنيد ، گوش کنيد . ما يه ساعت وقت داريم ... بهش دست نزن
. ما يه ساعت وقت داريم تو اين زمان شکار تنبلي
ميخوام که همه تو اتاق کنفرانس حاضر باشند . سر ساعت سه . جلسه تيمي
چرا ، چي ... چي خبره ؟
چطور بي خبر جلسه گرفتيم ؟
خداي من ، تو فقط تميتوني بگي "چشم ، رون " ؟ . باشه ، ميام اونجا
. ما يه قرار داريم . بهتون تو قرار ميگم
. به " ريک فاکس" نگاه کنيد . نميتونم باور کنم که " ريک فاکس" اينجاست
. قسمتي از يه تيم موفق
يه دونه ديگه داري ؟
. خب همگي ، يارتون رو انتخاب کنيد
! شکار تيمي سر ساعت پنج شروع ميشه
اگه ناراحت نميشي ، ميخوام بپرسم که چه کار ميکني ؟
. مدير قسمت فروش
. مرد فروش
. تيم رو مديريت ميکنم
تحقيقات پيشرفت بازار و حساب ها
... خدمات حساب مشتريان . در هر حال ، مديريت مشتريان
. تو هر بعدي
... تو داري به يه شغل تو " برنديکس" فکر ميکني ؟
... نه ، نميدونم . ببين فکرکنم
تو خونه روياييت چي ميبيني ؟ به جلو حرکت ميکني ؟
. هيچي تو خونه روياييم ندارم - چه مدت بازيگر بودي ؟ -
... 12 ، 15سال
. 12تا 15سال ،اين خودش يه تجربه است
واقعا ؟ - . اين به درد ميخوره - -
. ميدونم ، فروش فقط نمايشه
. يه نقش بازي کردنه . ما هنوز خوش ميگذرونيم ؟" اين خودش يه فروشه"
! خب همگي ! زود باشيد ، ميخوام بريم
. و يادتون باشه اين يه تلقين نيست
! اين يه حقيقته ! خب ، زود باشيد ! بريم
من قرار نيست که چيزي بنوشم يا تنبلي کنم . به خاطر اين که بي مسئوليت نشون داده ميشم
. خب به هر حال ممنون - . حواسم بهش هست - -
ک،اي،س،..ايي ايي،آره
کيسي ، تو رو تو قرار ميبينم ؟
هيچ نظري ندارم که داره درباره . چي داره صبحت ميکنه
. ريک فاکس" يه عوضي به تمام معناست "
. باورم نميشه که کيسي قراره باهاش بخوابه
. خفه شو ، قرار نيست اتفاق بيفته
. اونجا لباسشو در مي آره ... و - . خفه شو -
... اون هيچ وقت اينکارو نميکنه . حتي تو يه ميليون سال
، مطمئنم . شرط ميبندم که کيرش دو متره
مثل اين که با يه زرافه خوش تيپ سکس کني
. ميتونه تو يه اتاق باشه که داره باهاش سکس ميکنه
. و تو يه اتاق ديگه داره مجله ميخونه
. شرط ميبندم مو قعي که ارضا بشه . کون کيسي بدجور تکون ميخوره
رفيق ، چرا درباره اين موضوع اين طوري فکر ميکني ؟
تو حسادت ميکني ؟
. نه ، يه کيرگنده نميخوام
... پس حال ميکني وقتي که "ريک فاکس" با کير دومتريش کيسي رو ميکنه
باهاش حال ميکني ؟ - . لعنت به تو -
. رفيق داري حسودي ميکني ، معلومه
. کيسي هيچ وقت با تو رفيق نميشه ؟ هيچ وقت
. زود باش ، براي قرار دير کرديم
. بايد برم دستشويي ، اونجا ميبينمت
بقيه کجان ؟
. اين چيزي که منم ميخوام بدونم . بشين
بقيه کجان ؟ - . لطفا ، بشين -
ما قرار نيست که تمرين تيم سازي بکنيم ، درسته ؟
. بهش نگاه نکن ، فقط بشين . و منتظر باش تا جلسه شروع شه
فراموشش کن . ميخوام بدون اونا شروع کنم و . خودشون رو بايد برسونن
. خب ، عصرتون بخير - . عصرت بخير -
. جلسه تيمي
اولين کلمه تو "جلسه تيم" چيه ؟
. تيم" هست"
... باشه و فکر کنم که نياز داشته باشيم - . خب ، اين بايد قطعا شروع اش باشه -
. که شبيه تيم سازي باشه - . خدا لعنتت کنه ، هنري -
"رفيق ، "تيم سازي . دست بردار بايد خيلي چرت وپرت باشه
فقط بشين بقيه کجان ؟
رومن کجاست ؟ کيسي کجاست ؟ . رومن رفته که صداش کنه
اون کجاست ؟
."اتاق "ريک فاکس
هي ، قراره نقش بازي کنيم يا همچين چيزي ؟
هي ؟
. کليدم رو گم کردم
چه گهي ميخوري ؟
. متاسفم
. داشتم ليوان رو نگه ميداشتم
. انداختيش
. لعنتي
. بيستر،بيشتر،بيشتر،بيشتر. وايسا،وايسا
.چپ - . چپ، خوبه -
!لعنتي خب من مردم ؟
. نه ولي بايد يه قاشق گم کني
! متاسفم . نه،نه،نه نميخواد متاسف باشي . اين عاليه
. اين معرکه است ، اين درباره ارتباط برقرار کردنه . تو گفتي چپ
. ولي " چپ " ميتونه معني هاي متفاوتي بده
...به طور دائم، چجوري ميتوني با کايلي ارتباط برقرار کني تا
به جور ديگه اي راهنماييش کني ؟
."ميتونستم بگه " راست
."يا " چپ تو
. به خاطر اين که بعضي وقت ها نياز داري که به بيرون خودت فکر کني
. اين درباره ارتباط برقرار کردن با بقيه است
شنيديش " ارتباط برقرار کردن با بقيه"؟
. من حس نميکنم که خودت رو درگير "ارتباط برقرار کردن" کرده باشي
. برو راست
خب ، نياز دارم قاشق رو بندازم ؟ - . آره -
. لعنتي ، عاليه هنري - کجا ميري ؟ -
. ميرم که بقيه رو پيدا کنم
. و ... بهشون در اين باره بگم
حالا؟
يه دونه مونده ، چي کارش کنم ؟
. چپت ، چپت
. سلام
. رومن
چي کار ميکني ؟ - .هنري -
.اين يه جورايي مزاحمته
. بيست دقيقه اينجا بودن
. اين مرد نزديک تر نيست
خداي من ، چه گهي ميخوري رومن ؟
چي کار ميکني ؟ اون چي بود ؟
من..ميدوني...من
. من...داشتم دنبال کيسي ميگشتم
. تا بهش درباره اين جلسه و بقيه بگم
. به خاطر اين که فکر نميکردم که بدونه
تو اينجا چيکار ميکني ؟ - ...من ؟ من -
. داشتم دنبالتون ميگشتم براي جلسه
خب کيسي کجاست ؟
. فکر کردم که با "ريک فاکس" تو اتاقش بود
خب تو اتاقش نيست ؟
. نميدونم ، نتوستم بفهمم که کدوم اتاقشه
.. کيسي
،ميدوني
با "ريک فاکس"؟
. ميگم ، فکر نکنم
. شايد، من ميرم
. ميرم ميز پذيرش تا ببينم که ميتونم شماره اتاقشو گير بيارم يا نه
. و بهش درباره جلسه بگم . فکر خوبيه
.آقاي فاکس
خدمتکار رو ديدي ؟ - ... حقيقتش دارم دنبال کيسي ميگردم . اون -
. موه هاي قهوه اي داره . مثل دختر هاي ولگرد ميمونه
. اون اينجا بود ولي رفتش
.خوبه - ..حالا که اينجايي -
. تلفنش رو جا گذاشته بود
خب براي اين ريشه اسم اسحله مرگ آور رو ميزارم . که خيلي رو من اثر گذاشت
... همونجوري که "مل گيبسون" نشون داد شما هم ميتونيد يه بازيگر اکشن باشيد
. و عواطف نشون بديد
همتون ميدونيد همسرش به خاطر چي مرد ، به طوري که . نابودش کرد
. من بغل "مل گيبسون" ميشينم . اين ريشه اشه
اومدش . رومن کجاست ؟
... کدوم ها قرار بود باور ها باشه - ... من شعبه ها رو به جاي باور ها گفتم -
. اول با شعبه ها شروع کن
. ما داريم يه درخت زندگي درست ميکنيم
. زمان درخت زندگي ، ميدوني
من فکر نميکنم که يه باور باشه اما . فکر کنم "بونو" عالي باشه
خب ، به هر حال
... تيم اينجاست و
. زمانشه که شروع کنيم به ساختن تيم
. ساده
. ارتباط آزاد
. يه مشکل رايج که تو هر تيمي هست
که يه کوتاهي هيت که نتونيم . بفهميم اعضاي تيم به چي نياز دارند
من توپ رو مياندازم ... هر کسي گرفت
. يه ايده رو مطرح ميکنه که به تيم کمک کنه
اولين چيزي . تو ذهنتون به وجود مي آد
. همينطوري هم ديگه رو بهتر ميشناسيم
و ما رو به هم نزديک تر ميکنه ، درسته ؟
. زودباش هنري ، اولين چيزي که به ذهنت ميرسه
چطوري ميتونيم تيم رو بهتر کنيم ؟
. هيچ کاري نميکنم ، رون
. خب ، بايد انجام بدي
. خب ، دو برابر به ما پول بده
. نميتونيم . توپ بده يه نفر ديگه
. به نظر من بايد يه انسان بي پناه رو زير بال خودمون بگيريم و ازش مراقبت کنيم
. و تو زندگي هر نفر يه تغيير ايجاد کنيم
قرار نيست اتفاق بيفته . بندازش به يه نفر ديگه
. فکر کنم همه مون بايد به مثبت بودن تو کار تمرکز کنيم
. خوبه،مثبت بودن ، خيلي خوبه - . پرتش کن
. مثبت بودن
، فکر کنم
. کيسي بايد بيشتر بااحتياط باشه
چي ؟ - ، وايسا -
.رومن توپ رو داره .رومن ، يه کم بفهمم چي داري ميگي
بااحتياط درباره چي ؟
. بي خيال،خودت ميدوني - .نه ، نميدونم -
. اينور اونور خوابيدن
چي ؟
منظورت چيه ؟
،فقط يه پيشنهاده ...براي پيشرفت
. ميدوني ، تيم - .فکر کنم اين معني رو ميده -
. که رومن عاشقته - . خفه شو ، اين درست نيست -
... رومن،هنري توپ رو داره . هنري ، يه چيزي بگو ، توپ رو بنداز
اين به تو ربط داره که چي کار ميکنم ، رومن ؟
و چطوري فهميدي ؟
قرار نبود به کسي چيزي نگي ؟
چه خبره ؟
هنري توپ رو داره . هنري يه چيزي بگو ، توپ رو بنداز
تو باهاش خوابيدي ؟ - به تو چه ربطي داره ؟ -
اون ؟ - . آره -
چرا ؟ خداي من ، من بهت گفته - . بودم که يه راهي بود ، رفيق
. هنري ، لعنتي يه چيزي بگو و توپ رو بنداز
. خب ، يه چيزي براي گفتن دارم
کيسي ؟- بله ؟ -
. تو تلفنت رو تو اتاق "ريک فاکس"جا گذاشتي
. اين يه پيشنهاد نبود
. کيسي نبايد تلفنش رو تو اتاق " ريک فاکس" جا مي ذاشت
ميتونم يه چيزي بگم با اين که توپ تو دستم نيست ؟
خب که چي ، حسودي ميکني الان ؟
. فقط دارم ميگم - . فقط داري ميگي ، خداي من -
. نميتونم باور کم که با هنري و "ريک فاکس " خوابيدي
تو جهان کسي هم هست که باهاش نخوابيدي ؟
! با هيچکس نخوابيدم - . خب ، همگي بس کنيد -
. تو گفتي که با هنري زياد خوابيدي
دارم حس ميکنم که زيادي فشار تو اين اتاق وجود داره ... اگه توپ رو به من بديد
. شايد بتونم نظري بدم که اين فشار رو از بين ببره
. هيچ اتفاقي نيافتاد . ميفهمي ؟ هيچي
. کيسي توپ رو بنداز
! لعنت به تو ، خداي من ، لعنتي
! اين خيلي بد بود - ! خوبه -
. خداي من
! زود باش ، لعنتي
من توپ رو دارم و بهتون پيشنهاد ميدم که بفهميد
دارم يه کار هوشمدانه ميکنم ، درسته ؟
. و من ، به من نگاه کن
. به من نگاه کن
. هيچ کس که تو تيم هست نبايد با کسي سکس کنه
! هر کسي
چي کار ميکني ؟
... " نمي فهمم تو فکر ميکني که تمام روز لاس زدن با "ريک فاکس
قرار نيست منو حسود کنه ؟
. هنري ، درباره اين تو مهماني هاي مختلف صبحت کرده بوديم
ميدونم که صبحت کرده بوديم ولي فکر نميکردم ... که يه قرار تور کردن معمولي
. باعث بشه که احساساتم رو از بين ببرم
متاسفم ، نه ، نه ، فقط اين بهترين نوع ابراز احساسات . بود که شنيده بودم
. ممنون - و حدس بزن چي ؟ -
ريک فاکس" بهم پيشنهاد داد که کمک کنه به هاليوود راه پيدا کنم و" . من گفتم بله
چرا؟چرا؟
. نه اين که باهاش سکس کنم ، ديوانه
اين اجازه رو داد که بتونم ماشينش رو برونم .. فقط به خاطر اين که سي ال کي هست
و خيلي سريعه . و تا به حال اين کار رو قبلا نکردم
چي ؟ - . پس ، باهاش کنار بيا -
چي هست اين سي تي اس ؟ - ! سي ال کي -
سي ال کي چي هست ؟ چي ميگ....؟
. اين دفتر جزو مالکيت "کار گروهي ، يه عمل سرگرم کننده است" هست
. فقط قرضش گرفتم
. حدس بزن چي ، قراره يه فيش به گروه "پارتي دوون" بفرستم به حساب رون
. اسم من رون نيستش ، مارک هست
ريک فاکس" ؟" - چيزي تو دندون هام هست ؟ -
. نه نيست کارت يا همچين چيزي داري ؟
جدي ؟ علاقه داري ؟
... درگيرش شدم . منظورم اين که
. قرار نيست جايي بره
. يه سيستم درست کرديم که يه اون شماره زنگ ميزنيم . فقط ميشينيم
. ممنون - . فروشنده خوب ميشي ، قسم ميخورم -
. هيج اتاق نامه اي نيست - هيچي ، هيچي ، هيچ اتاق نامه ، درسته ؟ -
. نه ، قول ميدم که موفق ميشي . بهم زنگ بزن
. ممنون - . موقعه سخرانيه "ريک فاکس " هست -
."موقعه "ريک فاکسه - . خوش بگذره -
خيلي خوشحالم که اينجا هستم ... به خاطر اين که تو دفتر مديريت نشسته بودم
. و به مديريت راهيابي مشکلات سازمان نياز داشتم
کسي طرفدار ليکرز هست ؟
. استيو اينجاست و همين الان بهتون مي پيونده
. ممنون - . موفق باشيد -
. خوبه
اسمت چيه ؟ - . هنري -
باشه کارن . خودم به فکس ها نگاه ميکنم
. تو هم همين طور . خدانگهدار
. استيو ديتمن گوچر رو از کجا ميشناسي ؟
ببخشيد ... کي ؟
... گري گتنبرگ ، ميدوني
. تو پارتي هم ديگه رو ديديم - . خوبه ، خيلي خوبه -
قراره بياد اينجا ؟ - . نه ، نه ، متاسفم -
. گري تو فرشنو هست امروز
ولي به هر حال از عهده ي اين کار ها بر . نمياد
... خب ، اين شغل منه که
به هر حال گوچر به من گفت به فروشندگي علاقه داري درسته ؟
گفتش ، ميدوني ... يه چيزايي درباره
... که به من ميخوره و
چه خبر مرد سخت کوش ؟ کيف آب کشيده شده ؟
. خب، تو راهه . باشه ، مرد سخت کوش
به هر حال داره کيرم رو ميخوره
. شوخي کردم ، رفيق
... از تگزاسه - . اونجا تا حالا نرفتم -
ميدونم جايي که ميخواي کار کني ... دنبال آدم هايي هستيم که
. استعداد داشته باشند و باهوش باشند - . عاليه -
تجربه اي تو تله مارکتينگ داري ؟
تله مارکتينگ ؟ - . عيب نداره اگه نميتوني ... خودتو اذيت نکن -
به خاطر اين که تو تابستون شروع کردم بعد از سال سومم . تو يه روز ياد گرفتمش
... خب
... تو يه اتاقک ميشيني و تلفن ميزني يا
... نه در واقع
... بيشتر شبيه يه ميز بزرگه ، که تو چندتا تلفن ميزني پس
. ساعتي ده دلار
. و تو بيمه خدمات درماني ميگيري بعد از يه سال
. اين بهترين شغل تو دنيا نيست ، هنري
. اما استاد گوچر گفت که تو به يه شغل نياز داري
. بدون هيچ تجربه اي . اين چيزي که روي ميزه
... بذار ببينم
خب ، تو بازيگر بودي ؟ . اينجا نوشته
.خداي من
. آخرين سوال رو ازت ميپرسم
و اين مهم ترين چيز اين مصاحبه است ،باشه ؟
"هنوز خوش ميگذرونيم ؟"
Translated By Danial
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.